ça ira , ça ira
« Ça ira, ça ira » est l’expression qui a donné son refrain au chant révolutionnaire « Ah ! ça ira », composé en 1790 et devenu l’un des hymnes de la Révolution française. Selon une tradition souvent rapportée, la formule viendrait de Benjamin Franklin, qui l’aurait répétée à Paris pendant la guerre d’indépendance américaine pour exprimer sa confiance dans la victoire des insurgés.
Benjamin Franklin à Paris
Savant célèbre pour ses travaux sur l’électricité, Benjamin Franklin est aussi l’un des pères fondateurs des États-Unis : il compte parmi les signataires de la Déclaration d’indépendance de 1776. Il est envoyé en France à la fin de cette même année pour obtenir l’appui du royaume contre la Grande-Bretagne, et y reste jusqu’en 1785, d’abord comme commissaire, puis comme ministre plénipotentiaire des États-Unis. Très populaire, il négocie l’alliance franco-américaine de 1778.
La tradition veut que, lorsqu’on lui objectait la puissance des troupes britanniques face à un peuple jeune et peu nombreux, Franklin répondait simplement, dans son français approximatif : « Ça ira, ça ira. » La formule aurait plu à la cour comme à la ville. Aucune source écrite de l’époque ne permet toutefois d’en garantir l’authenticité : il faut la tenir pour une anecdote plausible plutôt que pour un fait établi.
La naissance du chant en 1790
En 1790, un ancien soldat devenu chanteur de rue, Ladré, écrit des couplets dont le refrain reprend la formule. Il les adapte sur un air de contredanse alors à la mode, Le Carillon national, du musicien Bécourt. La chanson se répand dans les mois qui suivent la mort de Franklin, survenue le 17 avril 1790 à Philadelphie et saluée par l’Assemblée nationale, ce qui renforce l’association entre le chant et le savant américain.
La version d’origine est optimiste et plutôt pacifique : elle célèbre l’avènement d’un temps nouveau et moque les adversaires de la Révolution sans appeler à la violence. Elle correspond à l’atmosphère de la Fête de la Fédération du 14 juillet 1790, où beaucoup croient à une réconciliation durable entre la nation et le roi.
Un refrain qui se durcit
Les espoirs de concorde se dissipent rapidement. Avec la radicalisation de la Révolution, de nouvelles paroles apparaissent, bien plus menaçantes, qui promettent « les aristocrates à la lanterne », c’est-à-dire la pendaison aux lanternes publiques. C’est cette version qui reste la plus connue aujourd’hui. Le paisible « ça ira » attribué à Franklin s’est ainsi transformé en cri de combat.
Postérité
« Ah ! ça ira » demeure, avec La Marseillaise et La Carmagnole, l’un des chants les plus associés à la Révolution française. On le retrouve régulièrement au cinéma, au théâtre et dans les commémorations. L’expression « ça ira » est par ailleurs restée dans la langue courante pour dire, avec un mélange de confiance et de résignation, que les choses finiront par s’arranger.
Être prévenu des nouveaux articles de Savoir.fr



vous devez être connecter pour déposer un commentaire connecter