Tout est perdu , fors l'honneur: tout est perdu fors l'honneur
« Tout est perdu, fors l’honneur » est la formule attribuée au roi de France François Ier après sa défaite et sa capture à la bataille de Pavie, le 24 février 1525. « Fors » est un mot d’ancien français qui signifie « hormis », « excepté ». La phrase est devenue proverbiale pour dire qu’une défaite, aussi totale soit-elle, n’entache pas la dignité de celui qui s’est battu avec courage.
Le contexte : la bataille de Pavie
François Ier mène alors les guerres d’Italie contre l’empereur Charles Quint pour la possession du duché de Milan. À l’automne 1524, il passe les Alpes et assiège Pavie, au sud de Milan. Une armée impériale vient au secours de la ville ; parmi ses chefs figure le connétable Charles de Bourbon, grand seigneur français passé au service de l’empereur. Le 24 février 1525, la bataille tourne au désastre pour l’armée française. De nombreux grands seigneurs sont tués, et le roi, désarçonné et blessé, est fait prisonnier.
- Choix de poésies 22.37 € · en stock
- Les grandes dates de la philosophie antique et médiévale 8.87 € · en stock
- Petite philosophie à l'usage des non-philosophes Albert Jacquard 5.87 € Bon état · en stock
Ce que le roi a réellement écrit
La formule célèbre n’a pas été écrite telle quelle. Dans la lettre qu’il adresse peu après la bataille à sa mère, Louise de Savoie, qui exerce la régence en son absence, François Ier écrit en substance que de toutes choses il ne lui est demeuré que l’honneur et la vie, qui est sauve. C’est la tradition historique qui a ensuite condensé ces mots en une sentence brève et frappante. La formule résume ainsi fidèlement l’esprit du message, mais pas sa lettre exacte, cas fréquent pour les citations historiques.
Un roi chevalier en captivité
François Ier est conduit en Espagne et retenu à Madrid. Pour recouvrer sa liberté, il signe en janvier 1526 le traité de Madrid, par lequel il renonce notamment à la Bourgogne et à ses prétentions en Italie, et laisse ses deux fils aînés en otages. Revenu en France, il refuse d’appliquer le traité en affirmant l’avoir signé sous la contrainte, et la guerre reprend. Le mot d’honneur prononcé à Pavie contraste ainsi avec ce reniement, ce qui a souvent nourri les commentaires des historiens.
Une autre postérité de Pavie : La Palice
Parmi les morts de la bataille figure le maréchal Jacques de Chabannes, seigneur de La Palice. Ses soldats lui consacrèrent une chanson qui disait que, s’il n’était pas mort, il « ferait encore envie », c’est-à-dire qu’il serait encore digne d’admiration. Selon l’explication la plus répandue, une confusion de lecture a transformé « ferait envie » en « serait en vie », et l’éloge est devenu une évidence comique, enrichie plus tard de couplets comme « un quart d’heure avant sa mort, il était encore en vie ». On en a tiré le mot « lapalissade », qui désigne une vérité d’une évidence naïve.
Que signifie la formule aujourd’hui ?
On emploie « Tout est perdu, fors l’honneur » pour souligner qu’on a échoué sans avoir démérité, ou parfois avec ironie pour consoler quelqu’un d’un revers. L’expression reste l’une des citations historiques françaises les plus connues, au même titre que d’autres mots attribués aux souverains et dont la forme exacte relève souvent davantage de la légende que du document.
Vidéo : Tout est perdu , fors l’honneur
Vidéo démonstrative pour tout savoir sur : Tout est perdu , fors l’honneur
vous devez être connecter pour déposer un commentaire connecter