Courbe-toi , fier Sicambre
Auteur : Saint Remi , vers 496
Explication
Assez tardivement et sous la pression de sa jeune épouse Clotilde déjà convertie, Clovis choisit d’embrasser le catholicisme romain. Ses ennemis sont aussi des chrétiens, mais ils appartiennent à la secte arianiste. Le roi des Francs, c’est-à-dire des «Libres», fédérant plusieurs tribus germaniques, dont les fameux Sicambres, reçoit le baptême à Reims avec trois mille de ses guerriers, peut-être le jour de Noël 496.
À en croire Grégoire de Tours, l’évêque de Reims saint Remi aurait ainsi apostrophé le roi : « Courbe-toi, fier Sicambre. Adore ce que tu as brûlé, brûle ce que tu as adoré. » En tout cas selon la traduction française habituelle. Car dans le texte original en latin, Depone colla, Sigamber signifie littéralement: «Dépose tes colliers, Sicambre.» Peu importe. L’une comme l’autre version n’ont sans doute jamais été prononcées, mais expriment l’autorité morale de l’évêque (et donc de l’Église romaine) sur le roi.
Vidéo : Courbe-toi , fier Sicambre
Vidéo démonstrative pour tout savoir sur : Courbe-toi , fier Sicambre
