Quand le bâtiment va , tout va: quand le batiment va tout va

« Quand le bâtiment va, tout va » est une expression française qui signifie que l’activité du bâtiment entraîne celle de toute l’économie : lorsque les chantiers sont nombreux, l’emploi et le commerce se portent bien. Elle vient d’une phrase prononcée le 7 mai 1850 à l’Assemblée législative par Martin Nadaud, ancien ouvrier maçon de la Creuse devenu député.
Auteur : Martin Nadaud, en 1850
Origine de l’expression
Martin Nadaud siège alors à l’Assemblée législative, élue en mai 1849 sous la IIe République, et défend à la tribune les ouvriers et l’emploi dans le bâtiment. Dans son discours du 7 mai 1850, il rappelle à ses collègues que l’activité des chantiers parisiens profite à toute la ville. Les versions rapportées de sa phrase varient selon les sources ; la plus citée est « Vous le savez, à Paris, lorsque le bâtiment va, tout va ».
La presse reprend aussitôt la déclaration de l’ancien maçon, et l’usage la réduit à une formule plus courte : « Quand le bâtiment va, tout va ». C’est sous cette forme qu’elle est passée dans la langue.
Martin Nadaud, le maçon devenu député
Martin Nadaud naît en 1815 dans la Creuse et meurt en 1898. Comme beaucoup d’hommes du Limousin au XIXe siècle, il monte jeune à Paris pour travailler comme maçon sur les chantiers de la capitale, qui s’étend alors et absorbe peu à peu les villages voisins (La Chapelle, Clignancourt, Auteuil). Les maçons de la Creuse y venaient par saisons et rentraient au pays l’hiver.
La révolution de 1848 établit la IIe République. En 1849, Nadaud est élu député de la Creuse et siège à gauche, avec la Montagne. Arrêté lors du coup d’État du 2 décembre 1851 mené par le prince-président Louis-Napoléon Bonaparte, il refuse de se rallier et part en exil en Angleterre, où il reste jusqu’en 1870. Revenu en France à la chute du Second Empire, il est nommé préfet de la Creuse, puis redevient député de 1876 à 1889. Il publie en 1895 ses souvenirs, les Mémoires de Léonard, ancien garçon maçon.
Signification et emploi aujourd’hui
L’idée de Nadaud tient à la place du bâtiment dans l’économie. Un chantier fait travailler de nombreux corps de métier, maçons, charpentiers, couvreurs, menuisiers, plombiers ou peintres, ainsi que les fabricants et les marchands de matériaux. Les salaires versés sont ensuite dépensés dans les commerces. Quand la construction ralentit, l’effet se fait sentir bien au-delà des chantiers.
L’expression est restée d’usage courant chez les journalistes, les économistes et les responsables politiques. On la cite pour présenter le nombre de logements mis en chantier ou de permis de construire comme un indicateur de la santé de l’économie, et elle sert aussi d’argument aux professionnels du secteur qui réclament un soutien public à la construction. Dans le langage familier, elle s’emploie plus largement pour dire qu’une activité principale en entraîne d’autres.
L’histoire a donné à la formule un destin inattendu. Les années du Second Empire (1852-1870), marquées par la prospérité économique et par les grands travaux de Paris dirigés par le préfet Haussmann, semblent l’illustrer à la lettre. La phrase du député républicain avait été prononcée sous le président Louis-Napoléon Bonaparte, qui l’avait ensuite contraint à l’exil ; elle est pourtant souvent associée au règne de ce même homme, devenu l’empereur Napoléon III.
Vidéo : Quand le bâtiment va, tout va
Être prévenu des nouveaux articles de Savoir.fr


vous devez être connecter pour déposer un commentaire connecter