Je suis venu , j'ai vu , j'ai vaincu: je suis venu j'ai vu j'ai vaincu
Auteur : Jules César, en 47 av. J.-C.
« Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu » (en latin Veni, vidi, vici) est la formule par laquelle Jules César annonça, en 47 av. J.-C., sa victoire éclair sur Pharnace II à la bataille de Zéla, dans l’ancien royaume du Pont, au nord de l’actuelle Turquie. Devenue proverbiale, elle exprime un succès rapide, complet et presque sans effort.
Le contexte : la campagne contre Pharnace
En 48 av. J.-C., la guerre civile entre César et Pompée tourne à l’avantage du premier. Pompée, vaincu à Pharsale, est assassiné en Égypte, où César s’attarde ensuite plusieurs mois. Pharnace II, fils du célèbre Mithridate VI et roi du Bosphore cimmérien, autour de la Crimée, profite de ces troubles pour tenter de reconquérir le royaume de son père, le Pont. Il bat à Nicopolis le lieutenant de César, Cnaeus Domitius Calvinus. César quitte alors l’Égypte et marche contre lui.
La bataille de Zéla
L’affrontement a lieu près de Zéla, aujourd’hui Zile, dans le nord de la Turquie. Selon les sources antiques, Pharnace lance ses troupes à l’assaut des Romains alors que ceux-ci fortifient leur camp sur une hauteur. Désavantagée par la pente, son armée est mise en déroute. La campagne n’a duré que quelques jours et la bataille elle-même quelques heures. Pharnace parvient à s’enfuir, mais il meurt peu après.
Trois mots devenus célèbres
Selon Plutarque, César rapporta cette victoire à l’un de ses amis de Rome, nommé Amantius, en trois mots seulement. L’historien grec souligne que la brièveté de la formule latine — trois verbes au parfait, de même longueur et commençant par la même lettre — produit un effet qu’aucune autre langue ne rend tout à fait.
Suétone rapporte de son côté que, lors du triomphe célébré à Rome pour la victoire du Pont, en 46 av. J.-C., un écriteau portant ces trois mots fut exhibé dans le cortège. D’ordinaire, les inscriptions des triomphes détaillaient les exploits accomplis : la sobriété de celle-ci frappa les esprits.
Un modèle de communication politique
La phrase illustre l’art de César de mettre en scène ses propres actions. Ses Commentaires sur la guerre des Gaules et sur la guerre civile, rédigés à la troisième personne, poursuivaient déjà ce but. En trois mots, il souligne la rapidité de sa victoire et laisse entendre que d’autres généraux avaient peiné là où il triomphait sans peine.
Depuis l’Antiquité, la formule est citée, imitée et détournée dans de nombreux domaines :
- en littérature et dans les discours politiques, pour célébrer une victoire décisive ;
- dans le sport, pour saluer une performance écrasante ;
- dans la publicité et l’humour, où ses trois verbes sont souvent remplacés par d’autres.
Elle reste l’un des exemples les plus connus de concision latine et l’une des citations antiques les plus reprises aujourd’hui.
1 réponses pour "Je suis venu , j'ai vu , j'ai vaincu"
coucou je m’appelle andy
vous devez être connecter pour déposer un commentaire connecter